-
1 make a beeline for sth.
make a beeline for sth.expr.• ir directamente hacia algo expr. -
2 make a beeline for/to
make a beeline for/toregelrecht afgaan/afstevenen op -
3 make a beeline for someone or something
expr infmlThe new dictionary of modern spoken language > make a beeline for someone or something
-
4 make a beeline for
прямым ходом направитьсяWhen our bus got to the hotel, some of the travellers made a beeline for the bar.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > make a beeline for
-
5 make a beeline for
рвануть по прямой, напрямик: John made a beeline for first base until the other team player doesn' t catch the ball.— Джон прямиком рванул к первой базе, пока игрок другой команды не успел поймать мастерски отбитый Миком мяч.English-Russian slang from the book M. Goldenkova "Caution, hot dog" > make a beeline for
-
6 make a beeline for
Общая лексика: рвануть напрямик, рвануть по прямой, сразу направиться, устремиться -
7 make a beeline for
kestirmeden gitmek, doğruca gitmek -
8 make a beeline for
kestirmeden gitmek, doğruca gitmek -
9 make a beeline for
• linnuntietä• mennä linnuntietä• menna suorinta tietä johonkin• menna suorinta tietä -
10 make a beeline for something
-
11 Make a beeline for
Мчаться на всех парусах. Лететь стрелой [пулей]Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Make a beeline for
-
12 make a beeline for
напра́виться прямико́м к чему-л./кому-л.The Americanisms. English-Russian dictionary. > make a beeline for
-
13 make a beeline for smth
отпра́виться прямы́м путём куда-л., рвану́ть напрями́кThe Americanisms. English-Russian dictionary. > make a beeline for smth
-
14 to make a beeline for somebody/something
to make a beeline for somebody/somethingir derecho hacia alguien/algoEnglish-spanish dictionary > to make a beeline for somebody/something
-
15 to make a beeline for sth/sb
ir directo or derecho a algo/algn -
16 beeline
tr['biːlaɪn]1 línea recta\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto make a beeline for somebody/something ir derecho hacia alguien/algobeeline ['bi:.laɪn] nto make a beeline for : ir derecho a, ir directo hacian.• línea recta s.f.to make a beeline for somebody/something — (colloq) irse* derechito a alguien/algo (fam)
['biːlaɪn]N- make a beeline for sth/sb* * *to make a beeline for somebody/something — (colloq) irse* derechito a alguien/algo (fam)
-
17 beeline
beeline [ˈbi:laɪn]• to make a beeline for ( = go straight to) se diriger tout droit vers ; ( = rush towards) filer droit sur* * *['biːlaɪn]•• -
18 beeline
beeline ['bi:laɪn]∎ familiar to make a beeline for sb/sth aller droit ou directement vers qn/qch□ ;∎ he made a beeline for the kitchen (headed straight to) il s'est dirigé tout droit vers la cuisine□ ; (rushed to) il s'est précipité ou a filé tout droit à la cuisine□ -
19 beeline
beeline[´bi:¸lain] n права (въздушна) линия; to make a \beeline for отивам право при. -
20 beeline
См. также в других словарях:
make a beeline for — To take the most direct way towards (like bees to a source of nectar) • • • Main Entry: ↑bee * * * make a beeline for informal phrase to go towards someone or something in the quickest and most direct way Thesaurus: to move somewhere… … Useful english dictionary
make a beeline for someone — make a beeline for (someone/something) to move quickly and directly toward someone or something. When the train finally arrived, cold and weary travelers made a beeline for it. Etymology: based on the idea that a bee travels in a direct path to… … New idioms dictionary
make a beeline for something — make a beeline for (someone/something) to move quickly and directly toward someone or something. When the train finally arrived, cold and weary travelers made a beeline for it. Etymology: based on the idea that a bee travels in a direct path to… … New idioms dictionary
make a beeline for — (someone/something) to move quickly and directly toward someone or something. When the train finally arrived, cold and weary travelers made a beeline for it. Etymology: based on the idea that a bee travels in a direct path to its hive (= place… … New idioms dictionary
make a beeline for something — make a ˈbeeline for sth/sb idiom (informal) to go straight towards sth/sb as quickly as you can • As soon as she arrived at the party, she made a beeline for the food. Main entry: ↑beelineidiom … Useful english dictionary
make a beeline for somebody — make a ˈbeeline for sth/sb idiom (informal) to go straight towards sth/sb as quickly as you can • As soon as she arrived at the party, she made a beeline for the food. Main entry: ↑beelineidiom … Useful english dictionary
make a beeline for — If you make a beeline for something, you hurry directly towards it. They were so hot and thirsty they made a beeline for the cool drinks … English Idioms & idiomatic expressions
make a beeline for — Meaning Go directly toward something. Origin From the behaviour of bees. When a bee finds nectar it returns to the hive and displays to the other bees the direction of the find. The other bees then make a beeline for it … Meaning and origin of phrases
make a beeline for — {v. phr.} To go in a straight line toward. * /The runner made a beeline for first base./ * /When the bell rang Ted made a beeline for the door of the classroom./ … Dictionary of American idioms
make a beeline for — {v. phr.} To go in a straight line toward. * /The runner made a beeline for first base./ * /When the bell rang Ted made a beeline for the door of the classroom./ … Dictionary of American idioms
make\ a\ beeline\ for — v. phr. To go in a straight line toward. The runner made a beeline for first base. When the bell rang Ted made a beeline for the door of the classroom … Словарь американских идиом